LVM значительно упрощает операции с разделами на диске когда возникает необходимость уменьшить или увеличить диск для виртуальной машины.
Если с proxmox или другой системой виртуализации используется LVM раздел можно увеличить выполнив последовательно следующие команды
lvresize -l +100%FREE /dev/pve/root
resize2fs /dev/mapper/pve/root
Первая
Предварительно должно быть увеличено физическое устройство, убедиться в том что его объем изменился можно выполнив
fdisk -l /dev/XXX
где XXX — имя устройства
Читайте про то как изменить объем диска виртуальной машины qemu-kvm